1
00:01:27,310 --> 00:01:28,950
Hai, Amelia. Ini aku. Bagaimana dia bangun?

2
00:01:29,150 --> 00:01:30,490
Dahaknya masih banyak.

3
00:01:31,350 --> 00:01:32,470
Tuhanku di surga.

4
00:01:32,770 --> 00:01:34,690
Belum? Tenang saja, Juventino.

5
00:01:34,930 --> 00:01:37,150
Tenang sekali, Amelia? Amelia adalah
mengeluarkan paru-parumu. kamu

6
00:01:37,150 --> 00:01:38,048
tetap tenang?

7
00:01:38,050 --> 00:01:41,190
Tidak perlu bersikap kasar, Juventino. saya
Saya di sini membantu Anda.

8
00:01:41,430 --> 00:01:43,090
Maaf, Amelia. Aku tidak menginginkanmu
menyinggung.

9
00:01:43,430 --> 00:01:46,190
Baiklah, Juventus. Lakukan hal berikut.
Jaga dia.

10
00:01:46,390 --> 00:01:47,790
Dan jika Anda butuh sesuatu,
telepon.

11
00:01:52,790 --> 00:01:54,010
Pemakaman macam apa itu?

12
00:01:54,790 --> 00:01:55,950
Bagaimana kabarmu, nona muda?

13
00:01:56,810 --> 00:01:57,810
Tahukah kamu jam berapa sekarang?

14
00:01:58,750 --> 00:01:59,790
Berjalanlah seperti itu.

15
00:02:00,070 --> 00:02:02,010
Bekerjalah, kamu anak muda yang ilahi. hariku
dimulai kemarin.

16
00:02:02,290 --> 00:02:05,010
Tahukah Anda siapa yang bekerja? Bahkan aku pun tidak
Katakan padaku aku tidak ingin tahu

17
00:02:05,270 --> 00:02:07,670
Wajahmu akan membaik, itu akan terjadi. Jika Anda punya
cara, kan?

18
00:02:07,870 --> 00:02:10,949
Siapa bilang lucu, tapi biasa saja.

19
00:02:11,770 --> 00:02:14,230
Selamat pagi, kamu anak muda yang ilahi. Selamat siang,
benar, anak muda? Selamat siang.

20
00:02:56,840 --> 00:02:58,240
Terima kasih.

21
00:03:51,710 --> 00:03:53,170
Apa yang kubilang padamu?

22
00:03:53,430 --> 00:03:56,770
Apa yang kubilang padamu, Asdro? Itu bersamamu.
Itu asli dengan wajahmu.

23
00:03:58,250 --> 00:04:00,290
Aku tidak tahu, Raimundo. Aku tidak tahu.

24
00:04:01,740 --> 00:04:06,400
Oh, malaikat yang luar biasa. Sudah kubilang padamu, Nak.
Saya ingin menjadi monyet sirkus hanya dengan keluar

25
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
menyampaikan poinnya.

26
00:04:07,920 --> 00:04:10,060
Bukan seperti itu, Raimundo. Itu banyak
lebih rumit.

27
00:04:10,400 --> 00:04:12,560
Rumit apa? Betapa rumitnya, tolong.

28
00:04:12,980 --> 00:04:14,140
Itu akan berjanggut.

29
00:04:14,760 --> 00:04:19,180
Lihat, selain itu, ayahnya penuh dengan
rumput. Pria itu harus berbicara sekitar 20

30
00:04:19,180 --> 00:04:21,380
seribu cerita. Tahukah kamu, João, apa ini?

31
00:04:22,900 --> 00:04:24,120
20 ribu conto?

32
00:04:48,920 --> 00:04:51,500
Saya mendapat nomor Terezinha. Anda akan melakukannya
telepon dia sekarang juga.

33
00:04:51,820 --> 00:04:54,220
Apa itu? Sungguh terburu-buru. Setelah saya
saya menelepon. Tidak perlu sekarang.

34
00:04:55,180 --> 00:04:58,060
Aku masih sibuk dengan pekerjaan.
Anda tidak dapat berbicara. Di akun Anda, ini

35
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
pertemuan tidak pernah terjadi.

36
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Tolong.

37
00:05:04,960 --> 00:05:06,100
Halo? Selamat pagi.

38
00:05:06,760 --> 00:05:08,180
Tolong, Terezinha.

39
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
Siapa yang mau?

40
00:05:09,920 --> 00:05:11,100
Katakanlah itu Asdrubal.

41
00:05:11,900 --> 00:05:13,040
Hasdrubal? Itu benar.

42
00:05:13,340 --> 00:05:14,580
Hasdrubal. Tunggu sebentar.

43
00:05:18,260 --> 00:05:19,700
Halo? Halo, siapa ini?

44
00:05:20,020 --> 00:05:22,280
Itu Asdrubal, yang dari pesta.

45
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
Wah, cepat sekali.

46
00:05:25,200 --> 00:05:30,800
Terezinha, Terezinha, siapa tahu, saya tahu
di sana, seperti, pertemuan, es krim

47
00:05:30,800 --> 00:05:32,600
besok? Ada apa hari ini?

48
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
Hari ini?

49
00:05:34,840 --> 00:05:37,440
Oke, oke, oke, oke, mungkin
Hari ini.

50
00:05:37,660 --> 00:05:38,680
Pukul lima di Epitácio.

51
00:05:38,960 --> 00:05:40,460
Oke, jam lima di Epitácio.

52
00:05:41,180 --> 00:05:45,500
Oke, sempurna kalau begitu, Terezinha. Sampai
di sana. Oke, Terezinha, sampai jumpa lagi.

53
00:05:48,360 --> 00:05:51,300
Raimundo, kamu membuatku melewati semuanya
satu, Raimundo. Demi Tuhan. Untuk

54
00:05:51,300 --> 00:05:52,239
homo ini, Raimundo.

55
00:05:52,240 --> 00:05:53,300
Aku tidak memberitahumu, binatang.

56
00:05:53,780 --> 00:05:57,500
Seorang wanita ketika perpecahan adalah kentang. Yang ini sudah
Itu ada dalam percakapan. Kita lihat saja nanti, Raimundo.

57
00:05:57,600 --> 00:06:01,460
Kita lihat saja nanti. Oh, jika kesepakatannya berjalan baik, kamu juga
akan memberiku pekerjaan di sana. Hmm, dengan

58
00:06:01,460 --> 00:06:02,219
tua, ya?

59
00:06:02,220 --> 00:06:05,440
Oh, milikmu, oh. Dari dada, ya? Tenang,
Raymond. Aku bahkan tidak mengenal si kecil

60
00:06:05,440 --> 00:06:07,220
belum. Tenang. Itu pasti sebuah pekerjaan
keren ya?

61
00:06:07,460 --> 00:06:09,480
Secara syariah tidak masalah. Oke,
Raymond. Tidak apa-apa.

62
00:06:16,940 --> 00:06:23,800
apisel. . . .

63
00:06:48,380 --> 00:06:50,160
Bagus, Eusebio! Besar, Orozimbo!

64
00:06:50,540 --> 00:06:51,760
Wah, aku punya berita.

65
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
Berita? Kemana kita akan pergi?

66
00:06:53,420 --> 00:06:56,840
Tumpahkan dengan cepat, Orozimbo. Tahukah kamu?
berjalan? Apa itu musim panas, kamu tahu? Aku tidak tahu. Dan

67
00:06:56,840 --> 00:06:57,339
apa itu?

68
00:06:57,340 --> 00:06:58,600
Saya ingin menikah.

69
00:06:59,360 --> 00:07:00,380
Menikah? Ya.

70
00:07:00,960 --> 00:07:04,400
Kawin? Dengar, Orozimbo, aku bukan orang yang suka memberi
tebak, tapi buka matamu.

71
00:07:04,700 --> 00:07:06,080
Berkencan adalah satu hal, menikah adalah hal lain.

72
00:07:06,340 --> 00:07:07,920
Ah, Eusebio, apa yang kamu katakan?
iri?

73
00:07:08,260 --> 00:07:10,680
Jika itu yang Anda pikirkan, sekarang sudah tidak ada lagi
di sini yang berbicara.

74
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
Ayo pergi?

75
00:07:16,760 --> 00:07:18,740
Selamat, Orozimbo.

76
00:07:19,300 --> 00:07:20,440
Semoga sukses.

77
00:07:21,200 --> 00:07:24,720
Lihat, itulah gairah. bertunangan dan
menikah dalam dua tongkat.

78
00:07:25,040 --> 00:07:26,800
Anda beruntung, saya dengar.

79
00:07:27,380 --> 00:07:29,440
Dia menikah dengan suami terbaik di Rio de
Januari.

80
00:07:29,760 --> 00:07:30,760
Aku tahu.

81
00:07:31,100 --> 00:07:32,940
Itu sebabnya saya menikah.

82
00:07:35,300 --> 00:07:36,700
Foto bersama pengiring pria?

83
00:07:41,440 --> 00:07:46,060
Lihat bagaimana Linhares melihatnya
belahan dada Judite bertiga Anda. Dia selalu

84
00:07:46,060 --> 00:07:49,460
sesak. Siapa sangka dia akan menikah
Pria tangguh Judite?

85
00:07:49,760 --> 00:07:53,840
Padahal, mereka sudah paling banyak menjadwalkan pembaptisan
baru. Dan hubungan itu dimulai di sana, pada hari itu

86
00:07:53,840 --> 00:07:57,580
pernikahan kita. Aku akan ambil satu
sedikit anggur. Saya tidak membutuhkannya, itu saja

87
00:07:57,580 --> 00:08:00,300
Terlambat, Eusebio. Apa yang akan kamu lakukan?
di rumah? Aku akan tidur.

88
00:08:00,640 --> 00:08:03,460
Oh, hentikan upacara mabuk-mabukan itu. Sampai
Sepertinya Anda belum terbiasa.

89
00:08:03,940 --> 00:08:05,860
Sayang, tuangkan segelas untuk kami.

90
00:08:06,160 --> 00:08:06,699
Sudah selesai.

91
00:08:06,700 --> 00:08:08,520
Begitu saya menemukan penarik rodanya.

92
00:08:08,740 --> 00:08:10,300
Kami menggunakannya pada hari Senin.

93
00:08:10,700 --> 00:08:11,700
Jadi aku meninggalkannya di sini.

94
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
Anda tahu sesuatu?

95
00:08:15,020 --> 00:08:19,100
Kamu sering datang ke sini, terkadang aku
Saya pikir saya punya dua suami.

96
00:08:19,620 --> 00:08:20,620
Tidak sulit.

97
00:08:21,400 --> 00:08:22,780
Lelucon yang sangat terkenal, Elvira.

98
00:08:22,980 --> 00:08:26,840
Ah, warnanya berubah menjadi anggur. merah,
merah. Eusebio pemalu.

99
00:08:28,000 --> 00:08:29,180
Oh, ini hari ini.

100
00:08:29,560 --> 00:08:30,560
Serahkan padaku, sayang.

101
00:08:30,740 --> 00:08:31,740
Aku datang, sayang.

102
00:08:32,760 --> 00:08:36,240
Aku baru saja akan menyelesaikan pelepasan tanganku. Bagus
malam, Eusebio. Sampai jumpa besok.

103
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
Selamat malam.

104
00:09:24,439 --> 00:09:25,439
Persis seperti itu.

105
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Apakah kamu bersumpah?

106
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
Berbohong.

107
00:09:42,200 --> 00:09:44,420
Tapi apa yang telah kulakukan, makhluk? saya
Saya tidak melakukan apa pun.

108
00:09:44,920 --> 00:09:46,600
Siapapun yang seperti itu adalah orang yang baik.

109
00:09:51,630 --> 00:09:52,189
Apa yang telah terjadi?

110
00:09:52,190 --> 00:09:56,390
Kamu sangat bahagia. Oh, itu sebuah kasus
serius. Memberikan kesan yang luar biasa. Tidak bisa

111
00:09:56,390 --> 00:09:59,370
istirahat. Bahkan mencurigai debu. Jangan
konyol. Bereaksi.

112
00:09:59,970 --> 00:10:01,030
Tapi bereaksi bagaimana?

113
00:10:01,390 --> 00:10:02,390
Di satu sisi.

114
00:10:34,000 --> 00:10:35,320
Bagaimana Anda memiliki keberanian ini?

115
00:10:35,660 --> 00:10:36,880
Ah, semuanya sudah tiba.

116
00:10:37,080 --> 00:10:38,500
Apakah Anda memiliki bisnis suami Anda?

117
00:10:38,880 --> 00:10:42,820
Jelas. Saya tidak percaya. Miliki begitu banyak
sabar, tapi aku tidak percaya. Mengapa?

118
00:10:43,160 --> 00:10:46,480
Karena tidak ada wanita yang bisa menyukainya
orang yang sama selama lebih dari dua tahun. Apa

119
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
horor.

120
00:10:47,700 --> 00:10:48,740
Dan itu sudah banyak ya?

121
00:10:49,100 --> 00:10:51,300
Itu benar. Ini kentang, putriku.

122
00:10:58,260 --> 00:11:01,420
Siap? Halo sayang? Aku akan terlambat
sedikit untuk makan malam.

123
00:11:01,660 --> 00:11:02,740
Saya sangat sibuk.

124
00:11:03,040 --> 00:11:04,480
Sebuah simulasi, anakku.

125
00:11:04,740 --> 00:11:05,719
Apakah akan memakan waktu lama?

126
00:11:05,720 --> 00:11:08,320
Tidak, tidak banyak. Sekitar satu atau dua jam
paling banyak.

127
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
Tidak masalah.

128
00:11:09,700 --> 00:11:11,320
Saya menunda makan malam sedikit.

129
00:11:11,640 --> 00:11:12,800
Ciuman. Sebuah ciuman.

130
00:11:24,640 --> 00:11:26,720
Sayangku, aku harus membuatnya
perjalanan.

131
00:11:28,060 --> 00:11:29,059
Dan aku?

132
00:11:29,060 --> 00:11:30,220
Anda tinggal di sini, saya akan pergi ke lokasi syuting saya.

133
00:11:31,580 --> 00:11:32,580
Katakan padaku kemana mereka pergi?

134
00:11:42,140 --> 00:11:44,680
Setiap hari hal yang sama. Bahkan jangan menunggu
suami tiba.

135
00:11:44,960 --> 00:11:46,560
Dia bahkan tidak menghargai waktu peternakan unggas.

136
00:11:55,200 --> 00:11:56,200
Pergi sekarang!

137
00:12:08,469 --> 00:12:10,510
Ayah, ibu, ini Asdrubal.

138
00:12:10,830 --> 00:12:14,750
Senang bertemu denganmu, Seixas. Bagaimana kabarmu, Dokter Seixas?
TOLONG, Maria de Moura. Bagaimana kabarmu,

139
00:12:14,790 --> 00:12:15,790
Nyonya?

140
00:12:15,870 --> 00:12:16,870
Bagaimana kalau kita makan malam?

141
00:12:28,070 --> 00:12:29,970
Masuklah, Eusebio. Pintunya terbuka.

142
00:12:35,070 --> 00:12:36,790
Aku sedang menyelesaikan pengecatan kukuku.

143
00:12:37,130 --> 00:12:39,210
Rosimbo menelepon dan berkata dia akan pergi
penundaan.

144
00:12:42,830 --> 00:12:44,770
Situasinya agak aneh, Elvira.

145
00:12:45,130 --> 00:12:46,130
Apa?

146
00:12:47,630 --> 00:12:49,050
Ada batasan untuk seorang teman.

147
00:12:50,310 --> 00:12:52,110
Bagaimanapun, seorang teman bukanlah seorang suami.

148
00:12:52,350 --> 00:12:53,470
Itu tidak mudah, Eusebio.

149
00:12:55,170 --> 00:12:59,050
Seharusnya aku tidak sendirian di sini
kamu. Itu tidak benar, itu tidak benar

150
00:12:59,050 --> 00:13:02,090
benar. Apa masalahnya, Eusebio? Itu adalah
vinanca, Elvira.

151
00:13:02,570 --> 00:13:05,030
Tidak ada yang lebih rumit daripada reputasi
seorang wanita.

152
00:13:06,570 --> 00:13:07,570
Sungguh omong kosong.

153
00:13:08,910 --> 00:13:10,690
Aku harus memberi jarak pada milikku
kunjungan.

154
00:13:10,910 --> 00:13:11,910
Jangan pernah memikirkannya.

155
00:13:12,610 --> 00:13:13,970
Apakah Anda ingin mengetahui sesuatu?

156
00:13:14,270 --> 00:13:16,470
Saya tidak harus memberikan kepuasan
hidupku kepada siapa pun.

157
00:13:17,450 --> 00:13:19,410
Saya ingin lingkungan sekitar mengambil
mandi.

158
00:13:19,610 --> 00:13:22,270
Pergilah ke neraka. Pergi ke iblis siapa
memuat.

159
00:13:23,810 --> 00:13:25,210
Tarik seklerummu ke sini untukku.

160
00:13:33,050 --> 00:13:34,210
Ayo, Eusebio, lakukan itu.

161
00:13:35,370 --> 00:13:36,750
Sepertinya Anda melihat suara itu.

162
00:13:55,470 --> 00:13:56,470
Terima kasih, Amelia.

163
00:14:00,530 --> 00:14:02,950
Bagaimana aku duduk?

164
00:14:03,790 --> 00:14:05,930
saya kelaparan. Saya sekarang akan melayani
makan malam.

165
00:14:06,290 --> 00:14:08,230
Di manakah lokasi Zebio? Dia baru saja tiba.

166
00:14:08,930 --> 00:14:10,010
Pasti pergi ke kamar mandi.

167
00:14:20,570 --> 00:14:22,390
Saya lebih mempercayai Leocádico dan saudara-saudara saya.

168
00:14:29,130 --> 00:14:31,690
Selamat makan malam semuanya.

169
00:14:33,660 --> 00:14:34,660
Makan malam yang enak.

170
00:15:02,640 --> 00:15:03,880
Ada apa, malaikatku?

171
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
Apakah terjadi sesuatu?

172
00:15:06,700 --> 00:15:08,320
Tidak apa-apa, Terezinha, biarkan saja.

173
00:15:08,800 --> 00:15:10,080
Sebuah topik yang agak membosankan.

174
00:15:10,920 --> 00:15:12,620
Aku tahu, keluargaku tidak menyukainya.

175
00:15:13,500 --> 00:15:14,880
Tidak, tidak seperti itu, Terezinha.

176
00:15:15,660 --> 00:15:16,660
Masalah di tempat kerja.

177
00:15:16,880 --> 00:15:18,140
Bos saya melecehkan saya.

178
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
Tapi kenapa?

179
00:15:20,340 --> 00:15:22,820
Karena aku bukan katak, Terezinha.
Saya mengatakan apa yang harus saya katakan dan

180
00:15:22,820 --> 00:15:23,820
siap.

181
00:15:23,840 --> 00:15:25,160
Ya, memang benar.

182
00:15:25,700 --> 00:15:28,120
Dan jika dia bersikap bodoh padamu, masuklah
tangannya di wajahnya.

183
00:15:29,420 --> 00:15:30,420
Tapi pekerjaannya?

184
00:15:31,280 --> 00:15:32,280
Serahkan padaku.

185
00:15:32,709 --> 00:15:33,750
Anda tidak kelaparan.

186
00:16:27,760 --> 00:16:30,040
Saya hanya ingin melihat wajahnya, itu akan tetap ada
gila karena marah.

187
00:16:31,020 --> 00:16:32,800
Terezinha menjamin kesepakatannya, jangan khawatir
perselisihan.

188
00:16:35,360 --> 00:16:36,800
Selamat pagi, Dokter Madeira.

189
00:16:38,680 --> 00:16:39,720
Lelucon apa ini?

190
00:16:40,720 --> 00:16:42,120
Hal ini menjadi kekeliruan ibu Joana
sekarang?

191
00:16:42,320 --> 00:16:42,879
Mengapa?

192
00:16:42,880 --> 00:16:44,500
Hanya karena Mengão mengalahkannya
ikan kod?

193
00:16:44,800 --> 00:16:46,100
Lepaskan saja dari dinding sekarang.

194
00:16:46,780 --> 00:16:48,060
Apakah ini sudah menjadi lelucon sekarang?

195
00:16:48,380 --> 00:16:49,380
Siapa badut di sini?

196
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Hah?

197
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
Siapa badut di sini?

198
00:16:52,780 --> 00:16:56,500
Apakah kamu aneh bagiku? Satu-satunya badut
Apa yang ada di sini adalah kamu, idiot.

199
00:16:56,970 --> 00:16:58,290
Aku laki-laki, dasar keledai.

200
00:17:01,250 --> 00:17:04,670
Hormati saya karena saya bos Anda. Itu benar
bos, tapi dia bukan orang yang mau menghadapiku. Itu benar

201
00:17:04,670 --> 00:17:05,670
bukan?

202
00:17:05,910 --> 00:17:07,810
kenari! Keluar dari sini! Keluar dari sini, sialan!

203
00:17:08,430 --> 00:17:09,650
Anda dipecat.

204
00:17:09,970 --> 00:17:12,690
Dipecat? Jadi ayo keluar dan aku
Aku akan memenuhi wajahmu dengan kematian. Ayo pergi!

205
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
Tenang, Nak!

206
00:17:44,360 --> 00:17:48,020
Tidak ada wanita yang menyukai hal yang sama
manusia selama lebih dari dua tahun.

207
00:17:55,960 --> 00:17:59,820
Jika kamu mengkhianatiku, aku akan membunuhmu.
Aku bersumpah aku akan membunuhmu.

208
00:18:01,700 --> 00:18:03,580
Saya tidak ingin Anda ngobrol dengan seorang pria
tidak ada.

209
00:18:03,800 --> 00:18:05,460
Jika Anda butuh sesuatu, saya akan menelepon
Leocadio.dll.

210
00:18:34,159 --> 00:18:36,400
Halo? Leocadio, ini aku, Marlene.

211
00:18:36,640 --> 00:18:37,840
Hai, apa kabarmu, Marlene?

212
00:18:38,080 --> 00:18:38,879
Semuanya baik-baik saja.

213
00:18:38,880 --> 00:18:40,260
Aku ingin sedikit bantuan darimu.

214
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
Tidak, tidak.

215
00:18:41,740 --> 00:18:42,800
Apakah kamu ingin mampir ke rumah tersebut?

216
00:18:43,380 --> 00:18:46,580
Apakah terjadi sesuatu? Tidak, aku hanya ingin
berbicara denganmu.

217
00:18:46,780 --> 00:18:48,540
Baiklah, aku akan datang saat jam makan siang.

218
00:19:09,710 --> 00:19:10,930
Saya senang Anda datang.

219
00:19:12,650 --> 00:19:13,650
Apakah terjadi sesuatu?

220
00:19:13,990 --> 00:19:15,910
Itu terjadi. Saya merasa sangat sendirian.

221
00:19:17,650 --> 00:19:21,350
Aku ingin kamu menemaniku. saya
Saya pikir ini akan menjadi hal yang cepat.

222
00:19:21,350 --> 00:19:22,350
Ayo lakukan hal berikut.

223
00:19:22,630 --> 00:19:25,250
Saya punya janji sekarang. Saya akan kembali
dalam setengah jam, empat puluh menit.

224
00:20:29,649 --> 00:20:31,190
Leocadio? Ini aku, Marlene.

225
00:20:31,570 --> 00:20:35,490
Anda akan memaafkan saya. Ada sebuah
kemunduran. Saya tidak bisa pergi. Tapi aku

226
00:20:35,490 --> 00:20:37,150
malam dengan tunanganku. Dengan milikmu
pengantin, tidak.

227
00:20:38,390 --> 00:20:39,390
Mengapa tidak?

228
00:20:39,730 --> 00:20:40,930
Karena aku hanya menginginkanmu.

229
00:20:41,150 --> 00:20:42,150
Dan tidak ada orang lain.

230
00:20:42,710 --> 00:20:43,710
Apakah kamu mengerti?

231
00:20:45,090 --> 00:20:47,710
Saya mengerti. Jangan membuatku lebih jelas.

232
00:20:48,070 --> 00:20:49,370
Demi Tuhan.

233
00:20:53,590 --> 00:20:57,290
Tidak tidak tidak. Keluar dari sini, dasar kayu
tidak berguna. Anda dipecat.

234
00:20:58,150 --> 00:20:59,570
Bagaimanapun, ini adalah Botafogo.

235
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Nona Marlene?

236
00:21:35,270 --> 00:21:38,450
Saya akan segera kembali. Jutaan ciuman. Cinta,
Rafael.

237
00:21:54,200 --> 00:21:55,059
Oh, apa-apaan ini.

238
00:21:55,060 --> 00:21:58,680
Hakku, yang terbaik. Dalam dorongan untuk
fisik, kamu bertanya padaku. Aku memasukkan tanganku ke dalam

239
00:21:59,640 --> 00:22:02,560
Hasil? Saya dibiarkan tanpa pekerjaan. Tapi ternyata berhasil
dengan sangat baik. Apa masalahnya?

240
00:22:03,000 --> 00:22:05,120
Masalahnya adalah saya berhutang tiga bulan
menyewa.

241
00:22:06,360 --> 00:22:07,580
Serahkan padaku.

242
00:22:20,900 --> 00:22:21,900
Rumah Serigala.

243
00:22:22,530 --> 00:22:25,850
Segera menikah, bereskan hidupmu dan perbaiki aku
pekerjaan seperti itu.

244
00:22:26,550 --> 00:22:29,330
Mari kita lihat, Raimundo. Mari kita lihat, oke?
Mari kita lihat, tidak.

245
00:22:29,530 --> 00:22:30,670
Kesepakatannya sudah berakhir sekarang.

246
00:23:08,379 --> 00:23:11,180
Bajingan! Bajingan!

247
00:23:12,980 --> 00:23:16,540
Bajingan! Bajingan! Bajingan!
Bajingan! Bajingan! Bajingan!

248
00:23:16,540 --> 00:23:17,540
Bajingan! Bajingan! Bajingan!

249
00:23:19,700 --> 00:23:21,100
Bajingan!

250
00:23:25,620 --> 00:23:27,020
Bajingan!

251
00:23:49,940 --> 00:23:51,700
Aku juga cintaku.

252
00:24:04,620 --> 00:24:06,400
Tapi aku tidak mengkhianati sahabatku.

253
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
Tidak pernah!

254
00:24:08,300 --> 00:24:10,920
Saya lebih suka menembakkan peluru ke kepala dan
menarik sahabatku.

255
00:24:11,580 --> 00:24:12,680
Ibumu!

256
00:24:12,880 --> 00:24:13,880
Kamu bodoh!

257
00:25:30,990 --> 00:25:32,110
Katakan, temanku.

258
00:25:32,910 --> 00:25:35,090
Terakhir, saya lebih suka berbicara
tempat lain.

259
00:25:35,930 --> 00:25:36,950
Cobalah sedikit.

260
00:25:37,550 --> 00:25:38,650
Ada apa sayang?

261
00:25:40,030 --> 00:25:41,270
Misteri apa ini?

262
00:25:42,450 --> 00:25:44,170
Ini adalah topik yang sensitif.

263
00:25:44,770 --> 00:25:45,770
Tumpahkan.

264
00:25:46,910 --> 00:25:50,090
Yah, kamu tahu aku temanmu
dada, tahukah kamu?

265
00:25:50,350 --> 00:25:51,810
Tentu saja, dan apa yang baru?

266
00:25:52,570 --> 00:25:54,230
Kasusnya adalah sebagai berikut.

267
00:25:55,630 --> 00:25:57,390
Anda memiliki kepercayaan pada istri Anda.

268
00:25:59,610 --> 00:26:00,690
Pecundang? Mengapa?

269
00:26:02,950 --> 00:26:06,150
Karena saya pernah mendengar beberapa rumor
cukup tidak menyenangkan.

270
00:26:06,670 --> 00:26:08,170
Apa maksudmu sayang? Rumor apa?

271
00:26:09,690 --> 00:26:14,130
Misalnya, saya mengetahui dari sumber yang jelas bahwa
istrimu berselingkuh.

272
00:26:21,310 --> 00:26:24,190
Dengar, Eusebio, apa yang kamu lakukan adalah
kondisi yang sangat serius.

273
00:26:24,830 --> 00:26:27,530
Dengan serius. Apakah Anda yakin dengan siapa Anda sebenarnya
mengatakan?

274
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
Saya memiliki.

275
00:26:34,340 --> 00:26:35,620
Sayangnya. Aku akan keluar dari sini.

276
00:26:37,780 --> 00:26:39,740
Eusebio, tatap mataku.

277
00:26:39,960 --> 00:26:41,620
Yang saya sebut kepastian adalah sebagai berikut.

278
00:26:41,960 --> 00:26:45,920
Apakah kamu melihat... Ah, piramida itu ada di sana. kamu
melihat melalui lubang kunci? Tidak,

279
00:26:46,000 --> 00:26:47,160
Ini bukan horoskop.

280
00:26:47,560 --> 00:26:49,660
Oh, bukan itu. Tapi itulah yang terjadi pada semua orang
mengatakan.

281
00:26:50,260 --> 00:26:51,720
Oh, itulah yang dikatakan semua orang. DAN!

282
00:26:52,120 --> 00:26:53,820
Tapi apakah kamu melihatnya?

283
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Tidak.

284
00:26:58,180 --> 00:27:03,750
Jadi, jika Anda belum melihatnya... Anda akan jatuh cinta pada Anda
mulut dan letakkan putranya di sini sebelumnya

285
00:27:03,750 --> 00:27:04,790
Biarkan aku memukulmu, kawan!

286
00:27:05,170 --> 00:27:06,830
Dasar anjing tidak senonoh!

287
00:27:07,670 --> 00:27:08,670
Pergi!

288
00:29:54,760 --> 00:29:56,600
Halo? Hai, Amelia. Juventino. Berita?

289
00:29:56,920 --> 00:29:58,560
Dokter meresepkan lebih banyak penisilin.

290
00:29:58,780 --> 00:30:00,460
Tunggu. Lebih banyak penisilin?

291
00:30:00,820 --> 00:30:03,280
Tapi apa yang dokter pikirkan? itu saya
Apakah aku si mint? Empat hari.

292
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
Tujuh hari.

293
00:30:05,040 --> 00:30:06,340
Mustahil. Tapi dia perlu menerimanya.

294
00:30:06,680 --> 00:30:08,280
Aku tahu dia perlu menerimanya, Amélia. SAYA
menjadi.

295
00:30:08,480 --> 00:30:09,640
Apakah Anda mendapat uang muka?

296
00:30:09,940 --> 00:30:11,200
Tidak, saya tidak mendapat uang muka apa pun.

297
00:30:11,400 --> 00:30:15,120
Jika Anda membutuhkannya, saya dapat berkomitmen untuk itu
aliansi saya. Anda tidak perlu berkomitmen untuk itu

298
00:30:15,120 --> 00:30:16,120
Tidak ada aliansi, Amelia.

299
00:30:16,240 --> 00:30:18,680
Pernahkah saya berhenti memberikan sesuatu
untuk Amelia? Tentu saja.

300
00:30:18,900 --> 00:30:19,900
Saya harus menutup telepon sekarang.

301
00:30:20,060 --> 00:30:21,060
Apa saja, telepon aku.

302
00:30:25,380 --> 00:30:26,239
Apakah ada buah zaitun?

303
00:30:26,240 --> 00:30:29,580
Tidak, dia bilang dia tidak lapar, dia bertanya
wiski lainnya. Sayang sekali, ya?

304
00:30:30,260 --> 00:30:32,660
Memikirkan tentang seorang pria, Anda tidak bisa memberi
Itu bahkan tidak dihitung untuk kue.

305
00:30:33,400 --> 00:30:35,720
Ketika seorang pria kehilangan rasa laparnya seperti ini, atau memang begitu
uang atau seorang wanita.

306
00:30:36,060 --> 00:30:38,040
Uang tidak, karena memang tidak ada
tenggelam dalam wiski.

307
00:30:38,480 --> 00:30:41,360
Aku belum pernah melihatnya, tapi mereka bilang ada
pengantin wanita.

308
00:30:42,200 --> 00:30:45,960
Saya biasa datang ke sini setelah memesan
Dr Rafael dan bersama istri Dr.

309
00:30:46,160 --> 00:30:47,160
Rafael.

310
00:31:43,790 --> 00:31:44,930
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan padaku?

311
00:31:45,590 --> 00:31:46,730
Temanmu?

312
00:31:47,070 --> 00:31:48,990
Anjing Leocadio?

313
00:31:51,270 --> 00:31:52,850
Dia menangkapku dengan paksa.

314
00:31:53,210 --> 00:31:54,690
Dia menciumku di mulut.

315
00:31:55,330 --> 00:31:56,610
Dia memperkosa saya.

316
00:31:57,550 --> 00:32:00,010
Dan sekarang dia mengejarku seperti anjing.

317
00:32:09,170 --> 00:32:10,170
Leocadio!

318
00:32:10,530 --> 00:32:11,530
Raphael?

319
00:32:14,780 --> 00:32:16,940
Anak anjing! Bajingan! Pengkhianat!

320
00:33:07,280 --> 00:33:10,860
Jaga baik-baik putriku, Nak. kamu
kamu sudah selesai dalam hidup.

321
00:33:11,240 --> 00:33:13,820
Anda bahkan tidak perlu bertanya, Dokter Seixas. Tidak
kamu bahkan tidak perlu bertanya.

322
00:33:14,800 --> 00:33:16,940
Untuk ya.

323
00:33:17,220 --> 00:33:18,680
Tenang saja, anakku.

324
00:33:22,480 --> 00:33:23,560
Ada apa, teman?

325
00:33:23,840 --> 00:33:25,340
Tidakkah kamu melihat bahwa aku sedang berbicara dengan
ayah mertuaku?

326
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
Saya butuh uang.

327
00:33:27,320 --> 00:33:31,960
Sebagai? Sekitar 500 dolar. 500 dolar? adalah
30 hari Edmil. Lakukan perhitungan.

328
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
Bagaimana saya bisa mendapatkan ini
uang sekarang?

329
00:33:34,840 --> 00:33:36,020
Dengar, aku akan memberimu apa yang kumiliki, oke?

330
00:33:37,640 --> 00:33:40,040
Ini bukan karena Anda akan berhenti memberi
uang untuk orang ini.

331
00:33:40,380 --> 00:33:41,760
Dia berjuang di tempat kerja karena dia ingin.

332
00:33:43,000 --> 00:33:44,240
Tapi Terezinha adalah temanku.

333
00:33:44,480 --> 00:33:46,580
Selain itu, kami selalu berbagi
semua akun, kan?

334
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
Lihat, lakukan ini.

335
00:33:50,280 --> 00:33:52,360
Bantu aku memberinya pekerjaan
dengan ayahmu.

336
00:33:53,240 --> 00:33:54,420
Lakukan apa pun yang sedang berlangsung.

337
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
Sekarang simpan uang itu.

338
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
Ayo, pergi ke konter.

339
00:35:15,280 --> 00:35:21,640
Selamat pagi. Selamat pagi mba Dinha. Selamat pagi,
Nyonya... Selamat pagi. Terima kasih.

340
00:35:22,160 --> 00:35:23,160
Selamat pagi.

341
00:35:27,700 --> 00:35:28,260
Dona

342
00:35:28,260 --> 00:35:35,840
Dina.

343
00:35:37,200 --> 00:35:38,400
Baiklah, Bu?

344
00:35:39,180 --> 00:35:41,700
Sudah berapa hari aku menyerahkannya padamu dan
Apakah ini semua yang tersisa?

345
00:35:43,650 --> 00:35:45,070
Kemana uang sebanyak itu dibelanjakan?

346
00:35:45,510 --> 00:35:46,570
Dengan bahan makanan.

347
00:35:47,130 --> 00:35:49,890
Tapi semua penerimaan pengeluaran adalah
di sana.

348
00:35:54,130 --> 00:35:55,970
Tapi kenapa kamu membeli begitu banyak barang?

349
00:35:56,350 --> 00:35:58,950
Rumah itu memiliki banyak karyawan, pemiliknya
Theresia. Karyawan?

350
00:35:59,970 --> 00:36:02,390
Jenis makanan ini tidak untuk
karyawan.

351
00:36:02,630 --> 00:36:03,710
Ini untuk para bos.

352
00:36:04,490 --> 00:36:07,910
Hanya saja di rumah orang tuamu sama saja
makanan yang mereka makan disajikan

353
00:36:07,910 --> 00:36:09,550
karyawan. Tapi sekarang akulah bosnya.

354
00:36:13,800 --> 00:36:14,940
Maaf, Nyonya Terezinha.

355
00:36:16,580 --> 00:36:17,580
Anda bisa pergi.

356
00:36:17,840 --> 00:36:18,860
Mari kita bicara nanti.

357
00:36:19,660 --> 00:36:20,660
Permisi.

358
00:36:26,540 --> 00:36:28,780
Para pelayan memberiku dua kasih sayang.

359
00:36:29,760 --> 00:36:31,000
Terezinha, beritahu aku sesuatu.

360
00:36:31,460 --> 00:36:33,380
Mengapa semua pelayan berkulit hitam?

361
00:36:33,680 --> 00:36:35,600
Tentu saja. Kamu pikir aku bodoh.

362
00:36:36,240 --> 00:36:37,240
Ya.

363
00:36:37,320 --> 00:36:39,580
Pelayan kulit putih, jangan masuk ke sini. Tapi
makhluk.

364
00:36:39,940 --> 00:36:40,839
Ya, tuan.

365
00:36:40,840 --> 00:36:42,760
Hanya hitam. Dan lihat di sana, ya.

366
00:36:51,540 --> 00:36:53,200
Halo? Jandira. Hai ibu.

367
00:36:53,600 --> 00:36:55,280
Bagaimana kabarnya, putriku? Semuanya baik-baik saja?

368
00:36:55,660 --> 00:36:58,680
Oh, Bu, andai saja aku tahu memang begitu
Ya, saya sudah lama menikah

369
00:36:59,420 --> 00:37:00,820
Diberkati oleh Tuhan, putriku.

370
00:37:01,060 --> 00:37:03,120
Hal lain, suamimu sudah
bekerja?

371
00:37:04,060 --> 00:37:08,500
Oh, tahukah ibu apa itu? Hanya saja aku
Aku merasa sangat bahagia, sangat bahagia, bahkan begitu

372
00:37:08,500 --> 00:37:11,860
bahwa Ronaldo punya pekerjaan. Ya ampun
putriku, tapi sayangnya kami tidak bisa

373
00:37:11,860 --> 00:37:12,860
hidup hanya dengan cinta.

374
00:37:44,180 --> 00:37:47,420
Bu, aku sedang berpikir untuk membuatnya
pertemuan intim di sini. Asdrubal

375
00:37:47,420 --> 00:37:49,540
Ini pesta besar, tapi aku tidak menginginkannya
itu menjadi kosong.

376
00:37:50,360 --> 00:37:53,400
Terezinha, pernahkah kamu memperhatikan tubuh kecil itu
gadis ini?

377
00:37:54,000 --> 00:37:54,899
Saya perhatikan, ya.

378
00:37:54,900 --> 00:37:55,980
Luar biasa.

379
00:37:58,920 --> 00:38:00,100
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

380
00:38:01,300 --> 00:38:03,140
Saya punya pesanan untuk Asdrubal.

381
00:38:03,440 --> 00:38:06,140
Tidak apa-apa, tapi masuknya karyawan diperbolehkan
melalui pintu servis.

382
00:38:06,660 --> 00:38:07,660
Dia ada di sana.

383
00:38:07,880 --> 00:38:08,759
Dan masih ada lagi.

384
00:38:08,760 --> 00:38:10,100
Itu bukan Hasdrubal.

385
00:38:10,320 --> 00:38:11,760
Itu Dokter Asdrubal.

386
00:38:13,090 --> 00:38:15,170
Mariana, temani pria ini ke rumahnya
bos.

387
00:38:15,750 --> 00:38:17,290
Tapi masuk melalui dapur.

388
00:38:17,690 --> 00:38:18,690
Ya, Bu.

389
00:38:18,970 --> 00:38:19,970
Silakan.

390
00:38:30,670 --> 00:38:34,150
Permisi, Dokter Trubel. Raymondmu
Saya punya pesanan untuk Anda.

391
00:38:34,610 --> 00:38:35,610
Oke terima kasih.

392
00:38:35,930 --> 00:38:36,930
Permisi.

393
00:38:38,090 --> 00:38:39,090
Tenang di sana, Raymond.

394
00:38:43,850 --> 00:38:46,790
Sungguh kehidupan yang membosankan. Oh dunia, sungguh hidup yang luar biasa
membosankan, ya Tuhan.

395
00:38:47,130 --> 00:38:51,610
Hidup yang membosankan? Dengan wanita seperti itu di dalam
dari rumah? Apakah kamu punya bahannya di rumah?

396
00:38:51,610 --> 00:38:53,230
Pertama, sial.

397
00:38:53,910 --> 00:38:55,770
Apa itu? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Apakah kamu berbicara?
dengan Terezinha?

398
00:38:56,050 --> 00:38:57,050
Terezinha, kamu binatang.

399
00:38:57,730 --> 00:38:59,570
Zola, aku sedang membicarakan tentang pembantumu di sana.

400
00:38:59,830 --> 00:39:00,749
Mariana?

401
00:39:00,750 --> 00:39:01,750
Diri.

402
00:39:01,870 --> 00:39:03,130
Oh, tapi warnanya hitam. Jadi apa?

403
00:39:03,630 --> 00:39:05,110
Kamu brengsek, Nak.

404
00:39:05,770 --> 00:39:09,570
Bendera hitam, ungu, hijau, biru
laut. Tubuh yang luar biasa.

405
00:39:11,290 --> 00:39:12,570
Sempurna sekali.

406
00:39:15,120 --> 00:39:17,700
Apakah Anda sudah mengirimkan pesanannya? Apakah kamu sudah melakukan apa
harus lakukan?

407
00:39:19,600 --> 00:39:21,480
Atau apakah Anda datang untuk mengambil sesuatu yang lain?

408
00:39:23,600 --> 00:39:24,940
Tidak, dokter.

409
00:39:26,440 --> 00:39:28,060
Jadi silakan pergi.

410
00:39:47,560 --> 00:39:48,560
Permisi.

411
00:39:49,240 --> 00:39:51,420
Apakah Anda ingin kopi dan kue?

412
00:39:51,640 --> 00:39:52,760
Ya, saya terima, terima kasih.

413
00:39:57,060 --> 00:39:58,220
Apakah temanmu sudah pergi?

414
00:39:58,660 --> 00:40:00,320
Ya, dia baru saja pergi.

415
00:40:06,940 --> 00:40:08,480
Bisakah saya? Silakan.

416
00:40:12,560 --> 00:40:14,460
Apakah Anda menginginkan yang lain?

417
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
TIDAK.

418
00:40:17,360 --> 00:40:18,360
Tidak untuk saat ini.

419
00:40:23,360 --> 00:40:24,360
Cinta!

420
00:40:50,060 --> 00:40:51,180
Anakku, pekerjaanmu?

421
00:40:52,060 --> 00:40:53,060
Pekerjaanmu?

422
00:40:53,320 --> 00:40:54,340
Milikmu, sekarang.

423
00:40:55,040 --> 00:40:56,480
Berapa hari mereka memberimu izin?

424
00:41:01,440 --> 00:41:02,880
Malaikatku, sebelum itu.

425
00:41:03,960 --> 00:41:07,000
Namun hal berikut terjadi, pada malam sebelumnya
pernikahan aku mengucapkan selamat tinggal.

426
00:41:09,180 --> 00:41:10,180
Tapi kenapa?

427
00:41:11,700 --> 00:41:12,780
Saya bertarung di sana.

428
00:41:13,960 --> 00:41:16,260
Tapi apa yang akan kita jalani? Angin semilir?

429
00:41:16,600 --> 00:41:17,900
Dan kenapa kamu tidak memberitahuku?

430
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
Oh, malaikatku.

431
00:41:21,100 --> 00:41:22,680
Anda membodohi diri sendiri
kepala.

432
00:41:23,240 --> 00:41:26,880
Lagipula, ayahmu kaya dan
dia... Tapi kita tidak akan hidup dengan mengorbankannya

433
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
ayah. Apa itu?

434
00:41:28,940 --> 00:41:30,040
Ayah adalah orang yang tangguh.

435
00:41:31,020 --> 00:41:32,780
Ditambah lagi, aku bersinar.

436
00:41:33,300 --> 00:41:34,420
Saya bisa bertanya kepada siapa pun.

437
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
Kecuali ayah.

438
00:41:38,460 --> 00:41:40,440
Ke. Itu bagus, bukan?

439
00:41:41,300 --> 00:41:42,300
Hmm?

440
00:41:42,500 --> 00:41:43,500
Mengakui.

441
00:41:43,900 --> 00:41:45,280
Hah? Berhenti, sayang.

442
00:41:45,620 --> 00:41:46,960
Ke. Bukan, bukan lehernya.

443
00:41:47,940 --> 00:41:48,940
Tidak ada leher.

444
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
Tak terbayangkan.

445
00:42:06,410 --> 00:42:08,190
Jandira. Aku serius, sayangku.

446
00:42:09,390 --> 00:42:10,390
Saya kehabisan uang.

447
00:42:10,850 --> 00:42:13,490
Satu-satunya cara adalah berpaling pada ayahmu. Ao
ayahku tidak pernah.

448
00:42:14,150 --> 00:42:15,870
Bahkan belum mati, kamu dengar? Tidak mati.

449
00:42:16,230 --> 00:42:17,770
Keluarkan itu dari kepalamu. Tapi apa yang kamu punya?

450
00:42:18,570 --> 00:42:21,290
Seorang pria yang tidak tahu bagaimana membelanjakan uangnya
uang, memberi rejeki kepada ibu.

451
00:42:21,710 --> 00:42:24,170
Mengapa Anda tidak memberikan sebagian dari milik Anda sendiri?
anak perempuan? Lupakan ayahku.

452
00:42:24,650 --> 00:42:26,230
Aku tidak akan meminta apa pun dengan milikku
keluarga.

453
00:42:28,130 --> 00:42:29,130
Dapatkan pekerjaan lain.

454
00:42:30,490 --> 00:42:31,770
Pekerjaan yang bahkan ayah temukan.

455
00:42:32,149 --> 00:42:33,149
Tidak ada uang di sini.

456
00:42:35,770 --> 00:42:36,770
Sangat bagus.

457
00:42:37,250 --> 00:42:38,510
Saya sudah melihat bahwa saya harus berbalik.

458
00:42:45,750 --> 00:42:47,290
Selamat siang, ini tentang evaluasi.

459
00:42:48,170 --> 00:42:49,170
Sebuah jam tangan.

460
00:42:49,890 --> 00:42:50,890
Kemarin.

461
00:42:51,030 --> 00:42:53,050
Ada huruf J dan I yang terukir di bagian belakang.

462
00:42:54,690 --> 00:42:55,690
Sebagai?

463
00:42:55,890 --> 00:42:58,030
Tapi ini jam tangan dari tahun 1930, itu adalah hadiah
dalam pernikahan.

464
00:42:58,910 --> 00:43:00,290
Bagaimana tidak masalah? Ini tidak masuk akal.

465
00:43:01,580 --> 00:43:04,220
Lihat di sini, jika saya ingin membuat
sumbangannya, itu harus datang dari Palang Merah.

466
00:43:05,240 --> 00:43:07,240
Pak, Pak. Ya? Ini mejamu.

467
00:43:07,440 --> 00:43:08,218
Oh, tidak apa-apa.

468
00:43:08,220 --> 00:43:10,220
Terima kasih. Di sini, di lorong?

469
00:43:11,600 --> 00:43:13,340
Tidak, tidak. Tidak mungkin, Tuanku.

470
00:43:13,780 --> 00:43:17,200
Saya membuat reservasi untuk meja untuk enam orang
orang-orang di belakang restoran.

471
00:43:17,640 --> 00:43:18,860
Justru karena dia lebih pendiam.

472
00:43:19,240 --> 00:43:23,640
Bu, ini reservasi Anda. Dia
Itu benar-benar dibuat untuk enam orang,

473
00:43:23,640 --> 00:43:25,840
tanpa meminta lokasi
spesifik.

474
00:43:26,280 --> 00:43:29,820
Asdrubal, apakah saya harus melakukan sesuatu? Apa apa
Apakah disana, Terezinha? Meja ini bagus sekali.

475
00:43:29,940 --> 00:43:33,950
Bagus sekali untuk... Anda yang sudah terbiasa
dengan apa pun. Yah, aku tidak menerimanya.

476
00:43:33,950 --> 00:43:34,950
Saya tidak menerimanya dan hanya itu.

477
00:43:35,110 --> 00:43:38,390
Maaf, izinkan saya menjelaskannya, Bu
Theresia. Dona Tereza, Juventino.

478
00:43:38,870 --> 00:43:42,150
Dona Tereza Seixas. Tidak, Bu
Teresa Seixas.

479
00:43:42,610 --> 00:43:44,270
Kita akan menyelesaikannya, bukan, Mocir?

480
00:43:44,550 --> 00:43:47,890
Sempurna. Tapi sementara kita merapikannya
meja di belakang, aku memintanya

481
00:43:47,890 --> 00:43:49,770
baginya untuk duduk di sini selama beberapa saat
meja presiden.

482
00:43:52,710 --> 00:43:53,710
Presiden? Presiden yang mana?

483
00:43:54,010 --> 00:43:57,830
Presiden, Dona Tereza. Juscelino
ini dia. Ya, Juscelino?

484
00:43:58,470 --> 00:43:59,470
Juscelino.

485
00:43:59,760 --> 00:44:02,780
Inilah meja yang dia sukai
duduklah ketika kamu datang ke sini. Tepat sekali

486
00:44:02,780 --> 00:44:03,780
dalam hal ini.

487
00:44:04,440 --> 00:44:05,900
Dan bolehkah saya tahu alasannya?

488
00:44:06,180 --> 00:44:10,040
Sebab, menurutnya, dari sini dia punya
pandangan penuh terhadap lingkungan.

489
00:44:10,260 --> 00:44:14,500
Dia dapat melihat dan dilihat oleh semua orang. Dia
Anda bisa mengamati orang-orang Anda dengan lebih baik. Itu sebuah

490
00:44:14,500 --> 00:44:16,740
visioner. Apakah kamu melihatnya, malaikatku?

491
00:44:17,140 --> 00:44:19,800
Jauh lebih mudah untuk menyenangkan presiden
daripada menyenangkanmu.

492
00:44:25,180 --> 00:44:26,180
Dia baik-baik saja.

493
00:44:26,840 --> 00:44:27,840
Kami akan menunggu di sini kalau begitu.

494
00:44:28,320 --> 00:44:29,320
Terima kasih Bu Tereza.

495
00:44:29,630 --> 00:44:30,630
Silakan.

496
00:44:33,590 --> 00:44:34,590
Terima kasih.

497
00:44:35,910 --> 00:44:36,888
Permisi.

498
00:44:36,890 --> 00:44:37,649
Permisi.

499
00:44:37,650 --> 00:44:38,650
Terima kasih.

500
00:44:39,250 --> 00:44:41,990
Aku hanya tidak tahu bagaimana dia mempercayai hal itu
sejarah.

501
00:44:42,290 --> 00:44:45,150
Aku juga tidak. Menurutku dia bahkan tidak tahu siapa dirinya
makhluk cantik lainnya. Aku terus membayangkannya

502
00:44:45,150 --> 00:44:49,430
presiden duduk di meja kecil itu, tanpa
malu. Demi kasih Kristus yang kudus, yang

503
00:44:49,430 --> 00:44:50,430
wanita kecil yang sulit.

504
00:44:51,090 --> 00:44:52,690
Itulah yang pantas mendapatkan pneumonia yang cukup bagus.

505
00:44:53,210 --> 00:44:54,310
Memisahkan. Oh, tuan, angin yang luar biasa.

506
00:44:55,170 --> 00:44:56,330
Apa itu?

507
00:44:56,550 --> 00:44:58,110
Kemana kamu akan pergi seperti ini saat ini?

508
00:44:59,080 --> 00:45:00,420
Saya akan memperbaiki situasi ini.

509
00:45:00,740 --> 00:45:03,100
Dan lihat, hari ini kita kedatangan tamu untuk makan malam.

510
00:45:03,880 --> 00:45:05,020
Lihat, pukulan yang brilian.

511
00:45:07,520 --> 00:45:08,560
Kehidupan!

512
00:45:12,640 --> 00:45:17,300
Portela, bayangkan gadis kecil itu menggunakan
dua kelopak dalam panci. Adiknya adalah a

513
00:45:17,300 --> 00:45:19,120
tontonan. Ini tentang menutup
perdagangan.

514
00:45:19,340 --> 00:45:21,200
Sebuah godaan, Portela. Sebuah godaan.

515
00:45:21,480 --> 00:45:23,220
Favorit. Terima kasih, penemuan.

516
00:45:26,460 --> 00:45:28,080
Saya menciptakan, saya menciptakan, tolong.

517
00:45:29,440 --> 00:45:31,040
Saya tidak tahu kemana Anda membawanya, kan, Pinho?

518
00:45:31,260 --> 00:45:32,800
Hanya saja minuman ini agak bodoh.

519
00:45:33,480 --> 00:45:34,840
Mungkin tidak, dokter. Terima kasih.

520
00:45:35,160 --> 00:45:37,900
Hei, Juventino, tolong ladanya.
Jari gadis kecil? Tidak.

521
00:45:38,260 --> 00:45:41,800
Bawa seluruh gadis itu. Lihat, Ronaldo, itu
bahwa aku akan berhutang padamu. Tapi ini

522
00:45:41,800 --> 00:45:42,800
sudah ada banyak.

523
00:45:45,640 --> 00:45:52,040
Seperti apa wajahmu itu, Jandira?

524
00:45:52,820 --> 00:45:53,880
Oh ya sudah.

525
00:45:55,980 --> 00:45:58,420
Ronaldo sudah mulai memasang sayapnya
dari luar?

526
00:45:58,970 --> 00:46:00,350
Apa maksudmu, Laurinha? Saya tidak mengerti.

527
00:46:00,550 --> 00:46:01,368
Oh, bendera.

528
00:46:01,370 --> 00:46:03,150
Apakah Anda harus mempercayai bajingan ini?

529
00:46:04,090 --> 00:46:06,450
Itu salah ayah karena memanjakanmu
seumur hidup.

530
00:46:07,710 --> 00:46:08,710
Apakah dia mendapatkan yang lain?

531
00:46:09,090 --> 00:46:10,090
Tentu saja.

532
00:46:10,410 --> 00:46:11,890
Ini sangat aneh.

533
00:46:12,310 --> 00:46:14,230
Aneh? DAN. Jangan mencarimu lagi?

534
00:46:14,530 --> 00:46:17,670
Tidak. Saat ini aku tidak ada hubungannya
mengeluh. Jadi ada apa ya Tuhan?

535
00:46:17,950 --> 00:46:22,730
Kabarnya dia mengundurkan diri dan
Sekarang yang dia bicarakan hanyalah kekayaan Ayah. kamu

536
00:46:22,730 --> 00:46:23,830
Apakah kamu berbicara dengan ibu tentang hal ini?

537
00:46:24,090 --> 00:46:25,090
Tentu tidak kan, Laurinha?

538
00:46:25,250 --> 00:46:27,590
Semua yang kukatakan pada ibuku, dia
lari dan beritahu ayah?

539
00:46:29,680 --> 00:46:32,560
Anda hanya akan mengetahuinya. saya tidak
Saya bahkan tidak bisa membayangkan apa yang bisa terjadi.

540
00:46:33,620 --> 00:46:34,620
Jandira, perhatikan.

541
00:46:35,360 --> 00:46:36,880
Anda tidak membutuhkan pria ini untuk apa pun.

542
00:46:37,300 --> 00:46:38,300
Apa itu Ronaldo?

543
00:46:38,480 --> 00:46:39,480
Sebuah sepatu bot noda.

544
00:46:40,520 --> 00:46:42,820
Jika Anda tidak puas, tukar
dari suami.

545
00:46:43,060 --> 00:46:45,220
Akan ada barisan pria di Rio de
Januari di belakangmu.

546
00:46:45,500 --> 00:46:46,680
Tapi saya mencintai Ronaldo.

547
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
Tapi itu sudah berakhir sekarang.

548
00:46:48,520 --> 00:46:51,580
Kismis? Mengapa? Karena tidak ada yang mencintai
tidak ada seorang pun selama lebih dari dua tahun.

549
00:46:52,760 --> 00:46:54,020
Itu tujuh kue.

550
00:46:54,800 --> 00:46:56,160
Bagus, bisakah Anda memesankannya untuk saya?

551
00:46:57,839 --> 00:46:59,520
Juventino, Souza dengan Z, oleh Araújo.

552
00:47:01,340 --> 00:47:03,700
Tidak, tidak, saya akan menambahkannya ke akun saya
pengembalian ini pada akhir bulan.

553
00:47:05,060 --> 00:47:06,060
Bagaimana tidak?

554
00:47:07,260 --> 00:47:11,780
Tapi kamu harus mengerti itu... Tapi memang begitu
darurat, saya pelanggan lama.

555
00:47:13,180 --> 00:47:14,440
Jadi, tanamlah kentang.

556
00:47:30,830 --> 00:47:32,730
Juventino, wajahmu lebih buruk dari itu
milikku. Apa yang ada di sana?

557
00:47:33,090 --> 00:47:36,050
Tidak ada, Dokter Feb. Tidak ada. Tentu saja
itu ada. Bicaralah, kawan.

558
00:47:36,670 --> 00:47:39,710
Ya, ubahlah istriku dan andalkan
Kesehatan, setengah pesta, tapi sekarang, sekarang, lebih baik.

559
00:47:40,310 --> 00:47:43,430
Karena dia tidak punya istri, untungnya dia tidak punya
masalah jenis ini.

560
00:47:44,130 --> 00:47:46,390
Atau lebih tepatnya, sayangnya.

561
00:47:46,730 --> 00:47:50,170
Terlepas dari segalanya, saya bersyukur kepada Tuhan
setiap hari karena memiliki milikku.

562
00:47:50,430 --> 00:47:54,350
Nah, Anda yang bahagia, Juventino, juga tidak
semua orang beruntung bisa mencintai seorang wanita

563
00:47:54,350 --> 00:47:55,350
benar.

564
00:48:14,080 --> 00:48:15,080
Anda. Anda.

565
00:48:16,040 --> 00:48:18,680
Anda mungkin menjadi paruh anak sapi ketika
pergi ke sana, tapi demi kasih Tuhan, jadilah

566
00:48:18,680 --> 00:48:21,980
bijaksana. Aku bukan pengadu, tapi tidak
Saya tidak mau dan saya tidak bisa kehilangan pekerjaan karena

567
00:48:21,980 --> 00:48:22,618
tujuanmu.

568
00:48:22,620 --> 00:48:25,940
Temanku, menghasilkan uang itu seperti bukan apa-apa
memenangkan seorang wanita. Mereka yang tidak mengambil risiko, tidak akan mengambil risiko

569
00:48:25,940 --> 00:48:28,640
mungil. Apa hubungannya denganmu
omong kosong ini? Tuan Juventino, ini

570
00:48:28,640 --> 00:48:32,040
Itu bagus untuk bekerja, tetapi Anda tidak bisa
menerima tip. Bagaimana seseorang hidup

571
00:48:32,040 --> 00:48:34,540
gaji? Anda tahu saya menjalani hidup saya
seumur hidup.

572
00:48:34,760 --> 00:48:35,760
Tidak apa-apa, Juventus.

573
00:48:35,980 --> 00:48:36,980
Tahukah kamu lantai berapa tadi?

574
00:48:37,500 --> 00:48:38,840
Lantai? Memang benar.

575
00:48:39,100 --> 00:48:40,940
Kalau saja aku tidak terlalu keras kepala, tetap saja
akan tahu.

576
00:48:43,120 --> 00:48:44,220
Dokter Portela, apakah Anda akan makan malam sekarang?

577
00:48:44,540 --> 00:48:47,160
Tidak, Juventus. Saya punya janji
malam ini dan aku masih harus mampir

578
00:48:47,160 --> 00:48:49,060
rumah. Ya, hari ini makan malam sudah dimulai
Jandira.

579
00:48:50,600 --> 00:48:51,600
Jandira?

580
00:48:51,700 --> 00:48:53,000
Istri saya, Juventus. Saya menikah.

581
00:48:53,380 --> 00:48:54,380
Kamu Ronaldo?

582
00:48:54,680 --> 00:48:55,840
Siapa yang tahu, ya?

583
00:48:56,360 --> 00:48:57,420
Oh, itu bagus sekali.

584
00:48:58,460 --> 00:48:59,460
Terima kasih, Paulo. Selalu ada.

585
00:49:01,890 --> 00:49:03,150
Terima kasih, sering kembali.

586
00:49:03,370 --> 00:49:05,790
Ini untuk Anda, Juventino, miliki
menyelesaikan situasi itu.

587
00:49:06,270 --> 00:49:07,450
Dokter, saya tidak bisa menerimanya.

588
00:49:07,690 --> 00:49:11,150
Bayangkan, Juventino, apa ini? Pergi
omong kosong, lakukan apa yang terjadi. Tidak, tidak,

589
00:49:11,150 --> 00:49:15,130
sayangnya kami tidak bisa menerimanya di sini,
Gugeta. Aku tahu, tapi aku melakukan apa yang seharusnya

590
00:49:15,130 --> 00:49:16,130
Tidak ada... Gugeta?

591
00:49:16,950 --> 00:49:17,950
Gugeta?

592
00:49:20,790 --> 00:49:21,488
Gugeta? Gugeta?

593
00:49:21,490 --> 00:49:22,490
Gugeta? Gugeta?

594
00:49:30,440 --> 00:49:32,180
Ayah itu menghabiskan banyak uang.

595
00:49:33,540 --> 00:49:34,540
Sangat.

596
00:49:35,140 --> 00:49:36,140
Kecantikan.

597
00:49:36,360 --> 00:49:37,360
Ayo pergi.

598
00:49:40,900 --> 00:49:41,900
Terima kasih Juventino.

599
00:49:43,800 --> 00:49:44,800
Kembali ke tengah.

600
00:49:48,760 --> 00:49:50,300
Hari besar ya Pak Juventino?

601
00:49:50,580 --> 00:49:52,520
Puxado tidak berhasil, Matheus. Ini
yang ditarik.

602
00:49:52,880 --> 00:49:55,240
Sr. Juventino, saya yakin Anda senhor
jangan tersinggung.

603
00:49:55,640 --> 00:49:57,860
Tapi pertanyaannya adalah apa yang salah
layanan. Matius.

604
00:49:59,290 --> 00:50:02,090
Nak, aku sudah bilang aku tidak ingin tahu
apa yang kamu lakukan. Berhenti melakukannya di luar

605
00:50:02,090 --> 00:50:06,170
dari rumah ini. Hal ini besar. Anda
Juventino menerima duta besar. SEBUAH

606
00:50:06,170 --> 00:50:09,950
uang berwarna hitam. Saya tahu betapa sulitnya itu
untuk senhor, depois de tanto tempo

607
00:50:09,950 --> 00:50:10,950
bekerja di tempat yang sama.

608
00:50:11,190 --> 00:50:12,250
Tapi begitulah yang terjadi.

609
00:50:12,670 --> 00:50:13,970
Karena aku tahu kebutuhanmu.

610
00:50:14,610 --> 00:50:16,590
Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan saya. Ayolah,
laki-laki.

611
00:50:17,490 --> 00:50:19,430
Jika bukan karena kamu, maka untuk
istrimu.

612
00:50:22,750 --> 00:50:23,830
Itu benar, Moce.

613
00:50:24,750 --> 00:50:26,290
Apa pun yang Tuhan inginkan, Anda dapat menghitungnya
dengan saya.

614
00:50:27,130 --> 00:50:28,710
Tapi saya tidak ingin menyentuh uang itu,
ya?

615
00:50:29,080 --> 00:50:30,380
Saya lebih suka menerimanya dengan cara lain.

616
00:50:30,700 --> 00:50:31,980
Ini adalah gambar berikutnya yang Anda lihat.

617
00:50:32,340 --> 00:50:34,320
Selamat makan malam, Dokter Portela. Ronaldo.

618
00:50:34,740 --> 00:50:37,360
Saya tidak ingin menyentuh uang itu, Mocê.

619
00:50:39,500 --> 00:50:41,100
Dan membayar dengan penisilin.

620
00:50:42,220 --> 00:50:43,220
Penisilin.

621
00:50:48,940 --> 00:50:50,940
Ayo masuk, Portela. Ayo masuk.

622
00:50:51,700 --> 00:50:53,020
Terima kasih. Jangan ragu.

623
00:50:56,080 --> 00:50:58,140
Portela, ini Jandira.

624
00:50:58,540 --> 00:50:59,540
Istriku.

625
00:51:00,280 --> 00:51:01,238
Senang sekali.

626
00:51:01,240 --> 00:51:02,240
Senang sekali.

627
00:51:03,720 --> 00:51:04,720
Kepuasan.

628
00:51:06,140 --> 00:51:08,740
Jadi, Portela, bukankah itu yang kubilang padamu?

629
00:51:09,180 --> 00:51:10,180
Cantik, bukan?

630
00:51:12,520 --> 00:51:15,560
Dia benar-benar salah satu yang terbaik
yang indah yang pernah kulihat sepanjang hidupku

631
00:51:25,180 --> 00:51:28,120
Sayangku, aku akan keluar untuk membeli
rokok.

632
00:51:28,430 --> 00:51:29,430
Temani Portela.

633
00:51:38,690 --> 00:51:39,690
Aku akan membersihkan meja.

634
00:51:42,690 --> 00:51:45,410
Aku bersumpah aku tidak bisa membayangkanmu
sangat indah.

635
00:51:45,770 --> 00:51:47,450
Itu. Ya Tuhan, apakah kamu gila?

636
00:51:47,810 --> 00:51:49,710
Telepon suamiku, ya? Hubungi milikmu
suami.

637
00:51:51,310 --> 00:51:52,570
Cinta! Telepon, telepon suamimu.

638
00:51:52,850 --> 00:51:54,650
Cinta! Sayang, apa ini?

639
00:51:55,630 --> 00:51:56,690
Biarkan aku pergi, jika kamu berhenti!

640
00:51:58,400 --> 00:52:02,740
Lihat lelucon apa ini? Ayo selesaikan
benar dengan itu? Suamimu bertanya padaku

641
00:52:02,740 --> 00:52:03,740
uang untukmu?

642
00:52:03,900 --> 00:52:04,900
Apa?

643
00:52:05,000 --> 00:52:06,080
Itu benar.

644
00:52:06,280 --> 00:52:12,660
Suamimu menjualmu. menjualmu ke
saya untuk seratus contos. Seratus cerita untuk satu

645
00:52:12,660 --> 00:52:13,660
waktu untukmu.

646
00:52:14,200 --> 00:52:15,280
Saya membawa uang.

647
00:52:16,520 --> 00:52:17,620
Ini ceknya.

648
00:52:18,240 --> 00:52:19,240
Apakah kamu melihat dengan baik?

649
00:52:20,180 --> 00:52:21,180
Itu milikmu.

650
00:52:22,960 --> 00:52:24,080
Biarkan aku bahagia lagi.

651
00:52:31,260 --> 00:52:32,380
Jandira, perhatikan.

652
00:52:32,820 --> 00:52:33,820
Apa itu Ronaldo?

653
00:52:34,100 --> 00:52:35,100
Penghapus boot.

654
00:52:35,760 --> 00:52:39,860
Semuanya baik-baik saja.

655
00:52:42,020 --> 00:52:43,080
Kamu bisa menciumku.

656
00:52:44,040 --> 00:52:45,560
Cium aku? Dia datang.

657
00:52:54,340 --> 00:52:55,900
Selamat malam, selamat malam.

658
00:52:57,160 --> 00:52:58,160
Portela.

659
00:52:58,500 --> 00:53:00,480
Kamu bisa kembali kapan pun kamu mau, oke?

660
00:53:00,910 --> 00:53:02,890
Dan oh, kamu bebas.

661
00:53:04,030 --> 00:53:06,590
Sekarang kamu, suamiku.

662
00:53:08,550 --> 00:53:09,790
saya menghapus.

663
00:53:35,299 --> 00:53:37,280
Halo? Oke, siapa yang menginginkannya?

664
00:53:38,320 --> 00:53:39,320
Tunggu sebentar.

665
00:53:40,020 --> 00:53:41,020
Eusebio, telepon.

666
00:53:44,660 --> 00:53:45,660
Eusebius?

667
00:53:49,060 --> 00:53:50,060
Eusebio, bangun.

668
00:53:50,700 --> 00:53:52,300
Telepon. Siapa itu?

669
00:53:52,520 --> 00:53:53,520
Aku tidak bermaksud, tidak.

670
00:53:56,780 --> 00:53:57,780
Suara laki-laki atau perempuan?

671
00:53:58,020 --> 00:53:59,020
Dari seorang wanita.

672
00:54:02,100 --> 00:54:03,100
Halo?

673
00:54:12,040 --> 00:54:15,060
Eusébio temui saya jam 2 siang
garasi kerja Anda.

674
00:54:15,940 --> 00:54:16,940
Tanpa gagal.

675
00:55:04,569 --> 00:55:07,290
Elvira? Elvira?

676
00:55:10,410 --> 00:55:11,770
Elvira?

677
00:55:32,200 --> 00:55:34,080
Halo. Halo, selamat siang. Eusebio
temukan?

678
00:55:35,020 --> 00:55:36,600
Siapa yang mau? Itu Orozimbo.

679
00:55:36,860 --> 00:55:40,300
Orozimbo. Kamu lari dariku, ya
ini? Pergi dari sini, aku tidak mau

680
00:55:40,300 --> 00:55:43,980
percakapan. Ingin bicara? Ya, tuan.
Lihat, Ksatria, Eusebio sedang keluar. Itu padam?

681
00:55:44,020 --> 00:55:45,240
Kamu takut padaku.

682
00:55:45,480 --> 00:55:46,158
Kemana kamu pergi?

683
00:55:46,160 --> 00:55:49,680
Sebenarnya, bukan dari saya, dari Anda. Dia menerima
satu panggilan dan pergi. Oh, aku tahu.

684
00:55:49,880 --> 00:55:54,060
Anda takut dengan keinginan Anda sendiri.
Lagi pula, apakah kamu laki-laki atau bukan?

685
00:55:54,120 --> 00:55:55,580
Lihat! Semuanya baik-baik saja.

686
00:55:55,960 --> 00:55:59,100
Terima kasih. Aku sudah bilang pada suamimu tentang itu
kamu punya kekasih. Untuk apa-apa. Segera setelah itu

687
00:55:59,100 --> 00:56:01,460
dia kembali, menurutku kamu menelepon.
Bayangkan jika dia tahu itu aku

688
00:56:01,460 --> 00:56:02,460
yang Anda perhatikan.

689
00:56:04,400 --> 00:56:06,100
Bagaimana jika dia percaya?

690
00:56:06,860 --> 00:56:09,060
Bagaimana jika dia menembakku?

691
00:56:27,340 --> 00:56:28,800
Mimpinya sudah berakhir. Kamu akan menjadi milikku sekarang.

692
00:56:30,020 --> 00:56:31,420
Mariana? Siapa yang mau?

693
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Seorang teman.

694
00:56:34,500 --> 00:56:35,500
Mariana, untukmu.

695
00:56:35,860 --> 00:56:36,860
Untukku?

696
00:56:41,860 --> 00:56:42,860
Halo?

697
00:56:43,080 --> 00:56:45,900
Mariana, ini Raimundo, temanmu
Osdrubal.

698
00:56:46,160 --> 00:56:47,920
Ah, apa kabarmu, Raimundo?

699
00:56:48,420 --> 00:56:50,300
Tidak ada yang tahu bahwa saya menelepon. saya
sebutkan namaku.

700
00:56:50,620 --> 00:56:51,620
Oh ya, Pak.

701
00:56:52,220 --> 00:56:53,400
Mariana, beritahu aku sesuatu.

702
00:56:53,660 --> 00:56:56,420
Apakah Anda berparade di Karnaval? Dirimu sendiri,
di majalah itu?

703
00:56:56,890 --> 00:56:58,570
Oh ya, ini aku. Memalukan sekali.

704
00:56:59,010 --> 00:57:01,030
Malu kenapa? Kamu terlihat luar biasa.

705
00:57:01,930 --> 00:57:05,570
Lihat, bosmu juga menyukainya, paham? Itu tadi
Dialah yang menunjukkan fotomu padaku.

706
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
Dokter Adru?

707
00:57:07,410 --> 00:57:11,850
Apa yang dia... Kamu sedang berpikir.

708
00:57:17,690 --> 00:57:18,649
Terima kasih.

709
00:57:18,650 --> 00:57:19,149
Sampai jumpa lagi.

710
00:57:19,150 --> 00:57:20,150
Selamat pagi, bos.

711
00:57:20,970 --> 00:57:24,220
Bos. Jika saya benar-benar bos Anda, saya
Aku sudah lama menyuruhmu pergi.

712
00:57:24,300 --> 00:57:27,360
Jika sudah waktunya untuk tiba... Katakan padaku bagaimana rasanya
Apa yang sedang dilakukan Ratu Sheba kita?

713
00:57:28,280 --> 00:57:29,900
Ratu Sheba, saudaraku? Cerita apa itu
yang ini?

714
00:57:30,240 --> 00:57:32,900
Sopirmu memberitahuku, kami terbang ke sini
di Karnaval.

715
00:57:33,500 --> 00:57:37,600
Pembantu kecilmu, Mariana, diperas
jadi, ratu Sheba.

716
00:57:38,640 --> 00:57:39,640
Itu saja.

717
00:57:39,820 --> 00:57:40,698
Luar biasa, bukan?

718
00:57:40,700 --> 00:57:41,638
Hentikan.

719
00:57:41,640 --> 00:57:44,940
Hentikan, ini kasus serius.
Anda tahu betul bahwa ayah mertua saya datang ke sana

720
00:57:44,940 --> 00:57:47,100
waktu. Untuk berprasangka buruk, kawan.

721
00:57:47,620 --> 00:57:48,780
Tahukah kamu gadis itu berkulit hitam?

722
00:58:54,529 --> 00:58:55,570
Donazinha. Benar?

723
00:58:55,790 --> 00:58:57,150
Katakan pada suamiku aku tidak akan pergi
makan malam.

724
00:58:57,690 --> 00:59:00,390
Saya minum obat tidur dan saya berangkat
kumpulkan lebih awal hari ini.

725
00:59:00,750 --> 00:59:01,750
Ya, Bu.

726
00:59:01,830 --> 00:59:02,769
Selamat malam.

727
00:59:02,770 --> 00:59:03,770
Selamat malam.

728
00:59:08,810 --> 00:59:11,890
Donadinha, kenapa tidak
Manfaatkan dan tidurlah lebih awal

729
00:59:13,890 --> 00:59:14,930
Saya akan menyelesaikan sisanya.

730
00:59:15,430 --> 00:59:17,210
Anda harus banyak bekerja, bukan?

731
00:59:18,610 --> 00:59:19,610
DAN.

732
00:59:20,230 --> 00:59:21,230
Mungkinkah itu.

733
01:00:06,090 --> 01:00:12,470
Hatiku, aku tidak tahu kenapa

734
01:00:12,470 --> 01:00:19,250
Mengalahkan dengan gembira Dan banyak dan

735
01:00:19,250 --> 01:00:24,210
Aku sangat mencintaimu. Kamu mengambil lebih banyak dariku

736
01:00:24,210 --> 01:00:29,290
Ayo, ayo, ayo

737
01:00:29,290 --> 01:00:34,050
Apakah Anda akan menemui Dokter Osdrubal?

738
01:00:34,770 --> 01:00:37,990
Dona Terezinha tidak merasakan dirinya sendiri
sangat bagus. Dia pensiun dini.

739
01:00:38,610 --> 01:00:39,610
Sesuatu yang serius?

740
01:00:39,770 --> 01:00:40,830
Tidak, menurutku tidak.

741
01:00:41,510 --> 01:00:43,730
Kapan pun kamu mau, Mariana
akan menyajikan makan malam.

742
01:00:44,850 --> 01:00:45,850
Tidak perlu, Dona Dinha.

743
01:00:46,730 --> 01:00:47,730
Aku tidak akan makan malam.

744
01:00:48,430 --> 01:00:49,368
Selamat malam.

745
01:00:49,370 --> 01:00:50,370
Selamat malam, dokter.

746
01:01:05,140 --> 01:01:06,660
Mariana. Ya, sungguh menakutkan.

747
01:01:07,100 --> 01:01:08,480
Mariana, lewat apa ini?

748
01:01:08,840 --> 01:01:12,200
Bagaimana caranya, Bu Dinha? Mariana, aku tidak
Aku membawamu ke sini agar kamu bisa tinggal bersamaku

749
01:01:12,200 --> 01:01:15,200
menciptakan kebingungan. Lihat di mana kamu berada
sedang terlibat.

750
01:01:15,480 --> 01:01:17,180
Dia adalah bosmu.

751
01:01:17,800 --> 01:01:21,180
Maaf, Nona Dinha. Anda punya
alasannya, jangan khawatir. Saya

752
01:01:21,180 --> 01:01:25,040
untukmu. Aku akan lihat apa yang kamu lakukan, Nak.
Biarkan saja Bu Dinha, saya lebih tahu

753
01:01:25,040 --> 01:01:25,939
dimana tempatku.

754
01:01:25,940 --> 01:01:28,180
Aku hanya menyajikan makan malam. Tidak, itu tidak akan terjadi
tidak menyajikan makan malam.

755
01:01:28,440 --> 01:01:30,400
Anda akan mengunci pintu dan kemudian pergi
tidur.

756
01:01:30,760 --> 01:01:31,760
Apakah kamu mendengar?

757
01:03:43,149 --> 01:03:46,510
Dona Terezinha, apakah Anda sudah memutuskan apa
menu malam ini?

758
01:03:47,130 --> 01:03:50,490
Tidak ada yang terlalu rumit, Bu Dinha. Anda
bos memiliki rasa yang sangat sederhana.

759
01:03:51,550 --> 01:03:53,670
Mungkin daging sapi panggang dan kentang
tersipu.

760
01:03:54,650 --> 01:03:57,870
Selain itu, hal itu akan membawa kaki itu
wajah Raimundo yang dicukur yang belum pernah melihatnya

761
01:03:57,870 --> 01:03:58,870
dalam hidup.

762
01:03:58,890 --> 01:03:59,890
Selamat pagi.

763
01:03:59,990 --> 01:04:00,649
Selamat pagi.

764
01:04:00,650 --> 01:04:01,650
Selamat pagi.

765
01:04:01,750 --> 01:04:02,830
Selamat, sayangku.

766
01:04:03,250 --> 01:04:04,290
Terima kasih. Duduk.

767
01:04:04,510 --> 01:04:07,250
Tidak, Terezinha, saya tidak akan bisa tinggal
kopi. saya terlambat. Aku memakan waktu terlalu lama

768
01:04:07,250 --> 01:04:08,250
tidur malam ini.

769
01:04:08,330 --> 01:04:09,308
Tampaknya tidak.

770
01:04:09,310 --> 01:04:10,310
Dia memiliki wajah yang bagus.

771
01:04:10,910 --> 01:04:11,990
Maukah kamu memberiku ciuman?

772
01:04:16,520 --> 01:04:17,520
Kerja bagus.

773
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Sampai malam.

774
01:04:19,100 --> 01:04:20,100
Sampai.

775
01:04:24,000 --> 01:04:26,180
Sedikit lagi untuk Fernanda, untuk
tolong.

776
01:04:37,600 --> 01:04:39,740
Saya khawatir dengan kelebihan ini
pertemuan, saya melihat.

777
01:04:40,520 --> 01:04:43,000
Suatu hari Rodimbo akan mengetahuinya. Satu
waktu, Eusebio.

778
01:04:43,280 --> 01:04:44,320
Saya tahu apa yang saya lakukan.

779
01:04:45,210 --> 01:04:47,930
Mari kita istirahat. Tidak, jangan berpikir
dalam hal ini.

780
01:04:48,170 --> 01:04:51,030
Mari kita istirahat. Josébio, tinggalkan saja
dengan saya.

781
01:04:52,290 --> 01:04:54,930
Ayo, bangun. Aku perlu mencari milikku
putri di sekolah.

782
01:05:22,900 --> 01:05:24,440
Apa itu?

783
01:05:24,800 --> 01:05:26,500
Memeriksa. Memeriksa.

784
01:05:26,760 --> 01:05:28,480
Bacalah, anakku, bacalah dengan suara keras.

785
01:05:30,440 --> 01:05:32,140
500 ribu kapal pesiar.

786
01:05:32,460 --> 01:05:35,480
Untuk perjalanan ke Paris dan sifat buruk lainnya.

787
01:05:36,460 --> 01:05:40,600
Wah, ayo pesan perjalanan itu sekarang. Tidak
tidak akan ada perjalanan.

788
01:05:41,569 --> 01:05:44,870
Apakah kamu gila? Aku tidak gila, tidak.
Saya baik-baik saja. Dan saya memanfaatkannya

789
01:05:44,870 --> 01:05:48,490
memberitahukan kepada kalian sekalian bahwa saya akan melakukannya
ambil istriku, putrinya,

790
01:05:48,490 --> 01:05:52,030
Theresia. Diam! Dan kamu akan menikah denganku
dengan pembantuku, Mariana.

791
01:05:52,330 --> 01:05:55,770
Di Uruguay, Meksiko, atau di mana pun saya berada
langkah.

792
01:05:56,070 --> 01:05:57,710
Aku akan membunuhmu, anjing!

793
01:05:58,030 --> 01:06:00,310
Ayo Mariana! Jalankan dia
bersenjata!

794
01:07:10,120 --> 01:07:12,580
Nak, kopinya akan menjadi dingin. saya sudah
Pergilah, malaikatku.

795
01:07:34,580 --> 01:07:38,240
Aku akan mengambilnya, aku sedang diawasi. saya tidak bisa
lebih banyak berbicara di telepon.

796
01:07:39,470 --> 01:07:43,790
Temui aku hari ini, di
waktu, di Praia do Flamengo, 187,

797
01:07:43,830 --> 01:07:45,050
apartemen 305.

798
01:07:45,410 --> 01:07:46,730
Sebuah ciuman, aku melihatnya.

799
01:08:14,320 --> 01:08:15,320
Terima kasih, Tocio.

800
01:08:16,279 --> 01:08:17,279
Apakah saya menyukainya?

801
01:09:13,450 --> 01:09:14,810
Aku tahu segalanya, bajingan.

802
01:09:15,490 --> 01:09:16,710
Tenang. saya tenang.

803
01:09:17,170 --> 01:09:19,189
Aku hanya tidak membunuh si idiot itu, kamu tahu kenapa?
Apa?

804
01:09:20,149 --> 01:09:21,950
Karena ibu putriku itu suci.

805
01:09:22,910 --> 01:09:23,910
Aku juga tidak akan membunuhmu.

806
01:09:24,189 --> 01:09:26,270
Karena aku tidak menginginkan putriku
mempunyai ibu yang sedih.

807
01:09:26,710 --> 01:09:27,710
Apakah kamu mengerti?

808
01:09:29,010 --> 01:09:30,630
Jadi Anda pasti bertanya-tanya.

809
01:09:31,430 --> 01:09:33,510
Apa yang kita lakukan di sini?
Sungguh?

810
01:09:34,670 --> 01:09:35,670
Lihat hati.

811
01:09:38,050 --> 01:09:39,050
Lima banding tiga.

812
01:09:39,470 --> 01:09:40,470
Sangat bagus.

813
01:09:40,779 --> 01:09:47,260
Pada waktu yang sama, pada hari Selasa,
Elvira selingkuh denganmu, bajingan.

814
01:09:47,939 --> 01:09:51,540
Dan hari ini, Kamis, dia selingkuh.

815
01:09:52,819 --> 01:09:53,819
Bagi saya?

816
01:09:53,979 --> 01:09:55,800
Ya kamu.

817
01:09:56,240 --> 01:09:57,240
Elvira,

818
01:09:57,720 --> 01:09:59,200
Lihatlah dia di jendela itu.

819
01:10:00,100 --> 01:10:01,120
Tahukah kamu dengan siapa?

820
01:10:01,680 --> 01:10:04,820
Dengan Linhares, teman kita.

821
01:10:06,260 --> 01:10:08,940
Linhares? Dengan Linhares, apakah Anda mengerti?

822
01:10:11,700 --> 01:10:13,200
Lihatlah orang bodoh itu.

823
01:10:13,660 --> 01:10:15,460
Istrimu itu tidak baik, Orozinho.

824
01:10:15,820 --> 01:10:18,940
Tapi aku akan membunuh bajingan ini. Milik saya
Bukan seorang wanita, wanita kami.

825
01:10:19,480 --> 01:10:22,060
Jika aku tidak membunuh, kamu juga tidak
bunuh, Eusebio.

826
01:10:22,920 --> 01:10:24,760
Tipia, tipia, lihatlah.

827
01:10:25,340 --> 01:10:26,520
Rasakan apa yang aku rasakan.

828
01:10:27,500 --> 01:10:29,220
Sobat, ini untuk hal-hal ini.

829
01:10:32,700 --> 01:10:33,960
Kamu bukan tentang wanita jalangmu.

830
01:10:34,320 --> 01:10:35,740
Saya tidak akan berbicara kotor.

831
01:10:37,440 --> 01:10:38,760
Bicara kotor.

832
01:10:39,120 --> 01:10:40,120
Gelandangan.

833
01:10:41,080 --> 01:10:44,640
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan Maha
bersamamu.

834
01:10:45,200 --> 01:10:47,440
Berbahagialah kamu di antara para wanita.

835
01:10:48,000 --> 01:10:50,540
Berbahagialah buah kandunganmu,
Yesus.

836
01:10:51,140 --> 01:10:55,140
Santa Maria Bunda Allah, doakanlah kami,
orang berdosa.

837
01:10:55,720 --> 01:10:58,740
Sekarang dan pada saat kematian kita. Amin.

838
01:11:02,960 --> 01:11:04,120
Di manakah lokasi Diminha?

839
01:11:04,560 --> 01:11:05,560
Bagaimana kabarnya?

840
01:11:07,680 --> 01:11:08,680
Berkurang!

841
01:11:10,280 --> 01:11:11,280
Berkurang!

842
01:11:15,220 --> 01:11:17,820
Bagaimana kabarnya?

843
01:11:22,240 --> 01:11:23,700
Dimana kamu, malaikatku?

844
01:11:57,580 --> 01:11:58,580
Seperti itu.

845
01:11:59,680 --> 01:12:01,620
Nigga itu tidak bisa membuat seseorang mati
radang paru-paru.

846
01:12:02,320 --> 01:12:04,300
Jika macet, saya akan pergi bekerja
radang paru-paru.

847
01:12:05,120 --> 01:12:07,240
Penisilin ini adalah kisah tentang remah-remah.

848
01:12:07,580 --> 01:12:09,680
Apa itu? Apa itu?

849
01:12:10,040 --> 01:12:12,100
Anda yang tahu rata-rata, saya pantas mendapatkannya
ini.

850
01:12:12,600 --> 01:12:13,600
Bagi saya.

851
01:12:13,740 --> 01:12:16,040
Berhentilah berdoa. Berhentilah, karena aku lebih dari itu.

852
01:12:16,700 --> 01:12:18,000
Cerminnya sudah mati.

853
01:12:18,380 --> 01:12:23,020
Dan wanita itu sudah mati. Tenang sekali, ya ampun
ayah. Tenang sekali. Karena aku tidak perlu melakukannya

854
01:12:23,020 --> 01:12:25,540
menjadi duda. Faktanya, istrinya
pantas mati.

855
01:12:26,120 --> 01:12:28,460
Itu Leviana. Apa yang kamu ketahui tentang aku,
masa muda?

856
01:12:29,720 --> 01:12:31,360
Leviana! Leviana!

857
01:12:31,620 --> 01:12:38,180
Anda melebih-lebihkan. Saya memperingatkan diri saya sendiri
rilis.

858
01:12:38,400 --> 01:12:39,780
Apa itu?

859
01:12:40,080 --> 01:12:41,840
Dia hampir merobek bibirnya dari tanganku.

860
01:12:42,220 --> 01:12:45,840
Tapi giginya tidak bagus. saya tahu
Di sana, aku akan mengurus semuanya.

861
01:12:46,200 --> 01:12:47,200
Pergilah, anakku, pergilah.

862
01:12:47,320 --> 01:12:51,160
Aku ingin melihatmu duda. Aku bersumpah itu
Saya ingin melihat.

863
01:13:08,880 --> 01:13:09,880
Satu menit.

864
01:13:10,420 --> 01:13:11,840
Juventino, saudara iparnya.

865
01:13:16,960 --> 01:13:19,700
Halo. Juventino, ini aku, Ismael. Bicaralah,
Ismail.

866
01:13:20,320 --> 01:13:21,920
Juventino, mahkotamu harus terbuat dari bahan tersebut
anggrek.

867
01:13:22,220 --> 01:13:23,220
Mengapa tidak?

868
01:13:24,800 --> 01:13:25,840
Agak menarik.

869
01:13:26,200 --> 01:13:27,179
Menarik berapa banyak?

870
01:13:27,180 --> 01:13:28,720
Dua ratus dolar. Sebagai?

871
01:13:29,040 --> 01:13:30,680
Dua ratus dolar. Tapi aku mencuri.

872
01:13:32,740 --> 01:13:34,180
Saya akan melakukan hal berikut, Ismail.

873
01:13:34,540 --> 01:13:37,200
Penyakit dari gambaranmu adalah aku
sepenuhnya terlilit hutang.

874
01:13:37,840 --> 01:13:39,360
Aku berhutang jiwaku pada apotek saja.

875
01:13:40,440 --> 01:13:42,140
Dapatkan mahkota yang lebih terjangkau, Ismael.

876
01:13:43,140 --> 01:13:44,480
Anggrek adalah bunga yang sangat keren.

877
01:13:45,540 --> 01:13:47,020
Dan apa dedikasinya?

878
01:13:49,680 --> 01:13:56,240
Begini... Asmênia, kerinduan yang abadi
milikmu

879
01:13:56,240 --> 01:13:57,240
Juventino.

880
01:13:59,540 --> 01:14:00,540
Waktuku telah tiba.

881
01:14:22,830 --> 01:14:25,310
Juventino, ayo berikan ciuman terakhirmu
istri.

882
01:14:27,230 --> 01:14:30,130
Ayah mertuaku, di dalam peti mati, tidak mungkin.

883
01:14:31,130 --> 01:14:32,130
Tapi kenapa?

884
01:14:33,030 --> 01:14:34,430
Dia benci melihat orang mati.

885
01:14:34,950 --> 01:14:38,170
Sungguh tidak masuk akal. Tapi, Juventino, itu milikmu
istri.

886
01:14:39,210 --> 01:14:41,950
Mengapa mereka tidak mengecat mayatnya?

887
01:14:42,550 --> 01:14:45,670
Kamu pasti sudah gila. Bung, pergilah ke
neraka!

888
01:14:46,120 --> 01:14:47,680
Anda membela kematian saya, bukan dia.

889
01:14:47,920 --> 01:14:48,759
Tenang, semuanya.

890
01:14:48,760 --> 01:14:51,500
Ini bukan waktunya untuk kebingungan, untuk cinta
Tuhan. Hormat selaras.

891
01:14:55,880 --> 01:14:57,020
Akankah pemakamannya berangkat dari sini?

892
01:14:57,440 --> 01:14:59,140
Tentu saja, dan dari mana asalnya? Dari Maracana?

893
01:15:16,810 --> 01:15:19,370
Tidak pernah ada suami yang lebih bahagia dari saya.

894
01:15:20,310 --> 01:15:21,310
saya ragu.

895
01:15:24,070 --> 01:15:27,550
Ismênia adalah bidadari para bidadari, bunga dari
bunga.

896
01:15:29,590 --> 01:15:35,410
Dia sangat serius sehingga dia berkencan denganku selama setahun,
bertunangan dua dan hanya mencium bibir

897
01:15:35,410 --> 01:15:36,410
setelah pernikahan.

898
01:15:39,830 --> 01:15:43,750
Ismênia membuatku kesakitan sampai akhir
momen.

899
01:15:45,000 --> 01:15:47,540
Belum pernah disuntik selain di dalam
lengan.

900
01:15:48,820 --> 01:15:54,860
Itu 100% seorang wanita. Sisanya adalah

901
01:15:54,860 --> 01:15:57,240
obrolan ringan.

902
01:15:58,440 --> 01:16:01,380
Tolong, bisakah Anda meletakkannya di pojok?
Tolong.

903
01:16:21,040 --> 01:16:22,060
Anak kecilmu.

904
01:16:24,060 --> 01:16:25,060
Bagus.

905
01:16:26,020 --> 01:16:27,020
Keren, Ismail.

906
01:16:52,080 --> 01:16:57,920
Ismênia yang tak terlupakan, dengan segala cintanya
Otázio.

907
01:17:00,100 --> 01:17:01,100
Otázio.

908
01:17:03,440 --> 01:17:04,880
Siapa Otázio?

909
01:17:08,940 --> 01:17:10,820
Apakah ada yang kenal Otázio?

910
01:17:20,720 --> 01:17:21,720
Dan mengapa?

911
01:17:23,360 --> 01:17:24,760
Ismail, aku benar.

912
01:17:25,600 --> 01:17:31,080
Orang yang mengirim ini kehabisan tabungnya.

913
01:17:32,020 --> 01:17:33,160
Tapi kenapa?

914
01:17:33,380 --> 01:17:37,740
Tenang saja, Juventino. Minumlah secangkir kopi. Oh,
agar iblis membawamu. saya tidak

915
01:17:37,740 --> 01:17:38,740
Saya pantas mendapatkan ini.

916
01:17:39,220 --> 01:17:41,900
Ismael, siapakah Otávio Ismael?

917
01:17:42,320 --> 01:17:46,360
Ayah mertua saya, siapakah Otávio?

918
01:17:46,660 --> 01:17:47,660
Selamat malam.

919
01:17:47,980 --> 01:17:48,980
Anda?

920
01:17:49,380 --> 01:17:50,380
Anda?

921
01:17:51,470 --> 01:17:52,470
Bagaimana, Otávio?

922
01:17:58,930 --> 01:18:00,530
Ayah mertuaku, aku tidak pantas menerima ini.

923
01:18:01,730 --> 01:18:03,590
Tapi aku akan mengabulkan permintaanmu.

